Hej Anders,

Tack för ditt mejl!

Den engelska termen penthouse används ibland i svenskan för att beteckna en extra påkostad och lyxig lägenhet, ofta med mer fönsterytor, ibland i två etage och har raka väggar till skillnad från en takvåning. Master bedroom och walk in closet har man börjat använda mer i svenskan av samma anledning, för att förtydliga att det är lite utöver det vanliga, inte bara ett större sovrum med klädkammare. Vi brukar även tillåta ett mer kreativt uttryck i annonser för att fånga uppmärksamhet....:)

Med vänliga hälsningar,

Anna Jonasson

Siv Kraft Mäklarbyrå AB

Malmskillnadsgatan 60

111 38 Stockholm

08-660 44 60

www.sivkraft.se

 

Skickat: den 4 mars 2017 18:42

Till: info@sivkraft.se

Ämne: Villa på taket

Hej!

Det låter trevligt med en villa på taket som ni annonserar om i dagens SvD. I texten skriver ni dock om ett penthouse. Jag antar att det är en takvåning ni menar. Varför skriver ni inte det?

Det vore också trevligt om takvåningen har ett stort sovrum och en klädkammare istället för ett master bedroom eller en walk in closet.

Hälsningar

Anders Bodén